1 00:00:37,200 --> 00:00:38,413 Okumaya devam edin. 2 00:00:38,418 --> 00:00:40,894 Konuşmaya devam et. 3 00:00:40,899 --> 00:00:42,983 Onu sen istedin, onu düzelteceksin! 4 00:00:42,988 --> 00:00:44,942 Bana bir aşkı reddediyorsun iki tane olduğunda! 5 00:00:44,947 --> 00:00:46,901 - Hatırlıyor musun bilmiyorum... -Antoinette. 6 00:00:46,905 --> 00:00:47,988 Onu yakında öldüreceğim. 7 00:00:47,993 --> 00:00:50,164 Kaçmayın. 8 00:00:50,169 --> 00:00:52,514 Biraz alıyorsun Oraya yaklaş Bruce. 9 00:00:52,519 --> 00:00:53,689 Ah! 10 00:00:53,694 --> 00:00:55,300 Kabalık ediyorsun! 11 00:00:55,305 --> 00:00:57,128 Müsrif kızı. 12 00:00:57,133 --> 00:00:58,607 Onu ilk gören, 13 00:00:58,612 --> 00:01:00,958 öylece kalkıp beni bırakacak mısın? 14 00:01:00,963 --> 00:01:02,220 Louis! 15 00:01:02,225 --> 00:01:03,743 Bırak beni! 16 00:01:03,748 --> 00:01:05,663 Senin için her şey. 17 00:01:28,544 --> 00:01:33,044 18 00:01:40,654 --> 00:01:43,652 Birkaç parçalanmış omur, 19 00:01:43,657 --> 00:01:45,442 delinmiş bir akciğer... 20 00:01:46,660 --> 00:01:49,963 ... tek gözü beş haftadır kör. 21 00:01:49,968 --> 00:01:52,188 İki ay mıydı? 22 00:01:53,450 --> 00:01:55,447 O zaman geceleri kestiriyordum. 23 00:01:55,452 --> 00:01:57,710 Havayı cildimde hissederdim 24 00:01:57,715 --> 00:01:59,668 sanki hâlâ düşüyormuşum gibi. 25 00:02:03,460 --> 00:02:06,588 Ve sonra tekrar yere inerdim. 26 00:02:06,593 --> 00:02:10,636 Dayanılmaz bir acı vardı hala hayatta olduğumun kanıtı. 27 00:02:20,103 --> 00:02:21,473 Uçabiliyor muydu? 28 00:02:21,478 --> 00:02:22,648 Evet. 29 00:02:22,653 --> 00:02:24,302 Süpermen gibi mi? 30 00:02:24,307 --> 00:02:25,938 Süpermen gibi değil. 31 00:02:25,943 --> 00:02:28,741 Süpermen kurgusal bir karakterdir. 32 00:02:28,746 --> 00:02:30,308 Ama havada, 33 00:02:30,313 --> 00:02:33,050 "siktir git" ile Newton fiziğine uçuyor musunuz? 34 00:02:33,055 --> 00:02:35,878 Daha çok yüzmeye benzediğini söyledi. 35 00:02:35,883 --> 00:02:37,402 isteğe bağlı olarak ortaya çıkan, 36 00:02:37,407 --> 00:02:41,275 bir yöne doğru ilerlemek kararıyla. 37 00:02:41,280 --> 00:02:43,364 Buna "bulut hediyesi" adını verdi. 38 00:02:43,369 --> 00:02:47,281 Hey doktor, orada olduğunu biliyor muydun? uçan bir vampir kıyameti 39 00:02:47,286 --> 00:02:49,109 sana mı geliyor? 40 00:02:49,114 --> 00:02:52,939 Çoğu vampir bunu yapmaz bulut armağanına sahip olun. 41 00:02:52,944 --> 00:02:56,185 Birkaç istisna dışında yalnızca en eskilerimizde bu var. 42 00:02:56,190 --> 00:02:58,318 Onun bir vampir olduğunu biliyorsun değil mi? 43 00:02:58,323 --> 00:03:00,015 Hastalarım hakkında konuşmuyorum 44 00:03:00,020 --> 00:03:02,209 hastaların kendisi dışında herkesle. 45 00:03:02,214 --> 00:03:04,903 Bu Dr. Fareed Bhansali'nin sesi. 46 00:03:04,908 --> 00:03:06,405 Bu benim sesim değil. 47 00:03:06,410 --> 00:03:09,190 O, kişisel doktor Başbakan Yardımcısı ve... 48 00:03:09,195 --> 00:03:13,046 - Ve ben burada değilim. - ...vampir Louis de Pointe du Lac. 49 00:03:13,051 --> 00:03:15,117 O resmen kayıt dışı. 50 00:03:15,122 --> 00:03:18,425 Herkes tarafından imzalanan gizlilik sözleşmeleri eşiği kim geçti, ha? 51 00:03:18,430 --> 00:03:19,835 İlacınız alıyor mu? 52 00:03:19,840 --> 00:03:22,186 Soğuk ve kaşıntılı. Sorduğunuz için teşekkürler. 53 00:03:22,191 --> 00:03:25,219 Hala rüya görüyor musun İlk buluşmamız mı Daniel? 54 00:03:25,224 --> 00:03:27,552 Sadece uyanmaya devam ediyorum sen bana geri sormadan önce 55 00:03:27,557 --> 00:03:28,906 senin boktan dairene. 56 00:03:30,199 --> 00:03:31,591 Uçabilir misin Louis? 57 00:03:34,942 --> 00:03:36,852 Hayır. 58 00:03:36,857 --> 00:03:40,987 Yani 20 yıl boyunca yaşadın vampir Lestat'la birlikte, 59 00:03:40,992 --> 00:03:43,337 ve bilmiyordun uçma yeteneği mi vardı? 60 00:03:43,342 --> 00:03:45,339 Bulut hediyesi. 61 00:03:45,344 --> 00:03:49,630 Ve evet, olağanüstü bir olaydı biraz kendini tutmayı başardı. 62 00:03:49,635 --> 00:03:51,568 Bunu neden yapsın ki? 63 00:03:54,422 --> 00:03:59,527 Sanırım eğer düşündüyse tüm gücünü bana gösterdi 64 00:03:59,532 --> 00:04:03,488 Asla onun eşitini hissetmeyeceğim ve ilişki zarar görecektir. 65 00:04:03,493 --> 00:04:06,138 "Beni sadece bir kez dövdü memur bey. 66 00:04:06,143 --> 00:04:08,319 Bu onun hatası değil". 67 00:04:08,324 --> 00:04:10,856 Klasik Stockholm, değil mi Doktor? 68 00:04:10,861 --> 00:04:11,949 Ben burada değilim. 69 00:04:14,368 --> 00:04:17,458 En kötü anlarımızın toplamı mıyız? 70 00:04:19,161 --> 00:04:23,334 Eğer yaparsak affedilebilir miyiz? kendimizi başkalarını affetmemek mi? 71 00:04:30,433 --> 00:04:33,735 Lestat ortadan kaybolmuştu O korkunç geceden sonra... 72 00:04:33,740 --> 00:04:36,303 derin bir derinlikten kayboldu utanç duygusu 73 00:04:36,308 --> 00:04:38,505 daha sonra itiraf edecekti. 74 00:04:38,510 --> 00:04:41,769 Ki bu da iyiydi. Claudia ve benden beri 75 00:04:41,774 --> 00:04:44,224 havasında değildik özürlerini almak için. 76 00:04:44,229 --> 00:04:47,580 Gururumu battaniyem yaptım. 77 00:04:48,842 --> 00:04:53,364 Ve o tüm çabasını adadı rehabilitasyonum için enerji. 78 00:04:55,545 --> 00:04:56,802 Hazır mısın? 79 00:04:56,807 --> 00:04:59,239 Bu aşağılayıcı. 80 00:05:29,927 --> 00:05:31,706 Yarın tekrar deneyeceğiz. 81 00:05:46,056 --> 00:05:48,575 Eğer hiç konuşmak istersen sana ne oldu 82 00:05:48,580 --> 00:05:50,664 sen yokken, yapabileceğini biliyorsun değil mi? 83 00:05:50,669 --> 00:05:52,292 Hı-hı. 84 00:05:52,297 --> 00:05:55,643 Ya da bana onun adını söyleyebilirsin. 85 00:05:55,648 --> 00:05:57,471 bunu bir kağıt parçasına yaz. 86 00:05:57,476 --> 00:06:00,909 Sen benim şövalyem olacaksın intikamcı siyahlar içinde mi? 87 00:06:00,914 --> 00:06:03,265 Ben şövalyeyim. 88 00:06:05,075 --> 00:06:06,201 Onu hareket ettirmeyin. 89 00:06:06,206 --> 00:06:07,394 Yapmadım. 90 00:06:07,399 --> 00:06:09,401 Sadakanızı ihtiyaç sahiplerine saklayın. 91 00:06:31,858 --> 00:06:33,855 Claudia, merhaba. 92 00:06:33,860 --> 00:06:35,770 Çok sık aradım. 93 00:06:35,775 --> 00:06:38,474 Operatör olup olmadığını bilmiyorum beni doğru bir şekilde yamalıyor. 94 00:06:42,391 --> 00:06:46,390 bir yerden bir şey getirdim Louis'in en sevdiği kitapçı. 95 00:06:46,395 --> 00:06:50,437 "Saatler Kitabı". Son derece nadir, 15. yüzyıl. 96 00:06:50,442 --> 00:06:54,459 Parşömen içinde gümüş ve altın, mavi ve eski gül paletleri. 97 00:06:55,491 --> 00:06:57,749 Burada kimse seninle konuşmak istemiyor. 98 00:06:57,754 --> 00:07:00,708 Yukarıda olduğunu biliyorum. Silüetini görebiliyorum. 99 00:07:00,713 --> 00:07:03,847 Belki de karar vermesine izin vermeliyiz beni görmek isteyip istemediğini. 100 00:07:06,632 --> 00:07:08,977 Bu nasıl bir cevap? 101 00:07:14,174 --> 00:07:15,867 "Beynimde Bir Cenaze Hissettim" 102 00:07:15,872 --> 00:07:18,422 Ayrıca şöyle bir tane yazdı: "Tabut Küçük Bir Etki Alanıdır". 103 00:07:18,427 --> 00:07:20,989 - Yani, hadi. - Emily Dickinson bir vampir değil. 104 00:07:20,994 --> 00:07:23,165 - Nereden biliyorsunuz? - Çünkü o öldü. 105 00:07:23,170 --> 00:07:24,471 Nereden biliyorsunuz? 106 00:07:24,476 --> 00:07:26,865 Bir mezarı var. Bir mezar taşı aldı. 107 00:07:26,870 --> 00:07:28,501 Sen de öyle. 108 00:07:41,026 --> 00:07:45,231 25 beygir gücünde Rolls-Royce altı silindirli motor 109 00:07:45,236 --> 00:07:47,433 ve bir ön uç "tabut burnu" diyorlar. 110 00:07:47,438 --> 00:07:49,409 Bu çok zengin değil mi? 111 00:07:49,414 --> 00:07:51,673 Bu senin. 112 00:07:52,617 --> 00:07:54,527 Benimki evde mavi renkte. 113 00:07:54,532 --> 00:07:56,224 Kalıcı olarak şehre döndüm. 114 00:07:56,229 --> 00:07:59,028 - Gitmiş miydin? - Nehrin karşı tarafında, Cezayir'de. 115 00:08:02,993 --> 00:08:05,251 Louis, ne olduğunu bilmiyorum o gece beni ele geçirdi. 116 00:08:05,256 --> 00:08:06,774 Üç yıl önce. 117 00:08:06,779 --> 00:08:09,734 Üç yıl önceki o geceyi kastediyor. 118 00:08:09,739 --> 00:08:12,650 olmadığım biriydim artık olmak istiyorum. 119 00:08:12,655 --> 00:08:14,396 Değiştim. 120 00:08:17,311 --> 00:08:18,835 Bunu sana kanıtlayayım. 121 00:08:20,793 --> 00:08:23,100 Sen olmadan ben bir hiçim. 122 00:08:24,231 --> 00:08:25,880 İkiniz olmadan ben bir hiçim. 123 00:08:29,802 --> 00:08:32,626 Eğer gitmemi istiyorsan söylemen yeterli. 124 00:08:32,631 --> 00:08:34,590 Sana itaat edeceğim. 125 00:08:35,591 --> 00:08:37,035 Hayatını sonsuza dek terk edeceğim. 126 00:08:40,117 --> 00:08:43,550 Bu sessizlik çok acımasız. 127 00:08:43,555 --> 00:08:45,900 Ve sen asla zalim olmadın Louis. 128 00:08:55,262 --> 00:08:57,042 Toplam altı yıl boyunca, 129 00:08:57,047 --> 00:09:01,652 bunlar ham ve çaresiz mea culpas gelgit gibi geldi. 130 00:09:01,657 --> 00:09:06,062 Ve altı yıl boyunca onlar sessizlik veya ateşle karşılandı. 131 00:09:06,807 --> 00:09:11,012 Daha çok hediye yaktık o on yıldaki cesetlerden daha fazla, 132 00:09:11,017 --> 00:09:14,189 ama gelmeyi bırakmayacaklardı. 133 00:09:14,194 --> 00:09:16,422 Ve Lestat'ın amansız kararlılığı 134 00:09:16,427 --> 00:09:19,430 önemli zırhımı kırmaya başladı. 135 00:09:21,158 --> 00:09:22,937 Belki tevazu buydu jestin. 136 00:09:26,816 --> 00:09:31,621 Fakat 1937 baharında, biri kırıldı. 137 00:09:32,256 --> 00:09:34,906 Bunu kendisi yazmıştı saatin müziğinde. 138 00:09:34,911 --> 00:09:38,767 100 yıl aradan sonra ilk bestesi. 139 00:09:41,765 --> 00:09:44,110 Rashid, lütfen söz konusu şarkıyı çal 140 00:09:44,115 --> 00:09:45,786 Bay Molloy ve doktor için. 141 00:09:45,791 --> 00:09:47,484 Burada değilim. 142 00:09:47,489 --> 00:09:50,661 ♪ Bana gel ♪ 143 00:09:50,666 --> 00:09:53,359 Yerel bir plak şirketiyle anlaşmıştı. 144 00:09:53,364 --> 00:09:57,569 Ve müzisyenler ne zaman işe alınanların yetersiz olduğu ortaya çıktı, 145 00:09:58,674 --> 00:10:00,876 tüm enstrümanları kendisi çaldı. 146 00:10:01,851 --> 00:10:03,412 Bu onun sesi mi? 147 00:10:03,417 --> 00:10:06,328 - Evet. - ♪ Bana gel ♪ 148 00:10:11,295 --> 00:10:14,249 Yalnızca bir albüme bastı. 149 00:10:16,213 --> 00:10:18,798 Ana kayıtlar yok edilmişti. 150 00:10:20,260 --> 00:10:23,781 Aşağılık birini dinliyorsun şimdi yeniden kaydediyorum. 151 00:10:23,786 --> 00:10:25,522 ♪ Talihsiz aşıklar ♪ 152 00:10:25,527 --> 00:10:27,654 Tüm bunların cüretkarlığı 153 00:10:27,659 --> 00:10:31,440 yalnızca samimiyetiyle eşleşiyordu. 154 00:10:31,445 --> 00:10:34,282 Mükemmele yakın bir sevgililer günü hazırlamıştı. 155 00:10:34,287 --> 00:10:35,544 tek bir kusurla. 156 00:10:35,549 --> 00:10:36,724 Acınası. 157 00:10:36,729 --> 00:10:39,761 Tamamen önceden tasarlanmış bir kusur. 158 00:10:44,633 --> 00:10:47,513 Altı yıldır yalvarıyorum. 159 00:10:47,518 --> 00:10:50,416 Bir şarkının işe yarayacağını düşünüyorsun beni kızdırmak mı istiyorsun? 160 00:10:50,421 --> 00:10:52,113 Hoşuna gitti mi? 161 00:10:52,118 --> 00:10:54,154 Bu onun şarkı söylemesi mi? 162 00:10:54,159 --> 00:10:55,852 Çok net bir ses. 163 00:10:55,857 --> 00:10:57,819 Şarkı sözüne engel olmak istemedim. 164 00:10:59,565 --> 00:11:02,019 Bana bir şarkı yaz ve koy sevgilinin sesi var mı? 165 00:11:02,024 --> 00:11:03,716 Kafanın nesi var? 166 00:11:03,721 --> 00:11:05,823 Louis, sırılsıklamsın. 167 00:11:05,828 --> 00:11:07,843 Araba sürdüğümden daha hızlı yüzerim. 168 00:11:09,540 --> 00:11:11,537 Üzerine biraz kıyafet giy ve defolup git. 169 00:11:11,542 --> 00:11:13,395 Burası benim evim. 170 00:11:13,400 --> 00:11:14,919 Umurumda gibi mi görünüyorum? 171 00:11:14,924 --> 00:11:16,660 Lestat. 172 00:11:18,405 --> 00:11:19,880 Ayrılmak. 173 00:11:25,935 --> 00:11:29,286 Beni bulmak için Mississippi'de yüzdün. 174 00:11:30,679 --> 00:11:32,289 Senden nefret ediyorum. 175 00:11:33,638 --> 00:11:35,243 Yapman gerektiği gibi. 176 00:11:39,458 --> 00:11:41,543 Alavida, Dr. Bhansali. 177 00:11:43,811 --> 00:11:47,287 Sizinle tanışmamak büyük bir zevk Bay Molloy. 178 00:11:47,292 --> 00:11:49,170 Kimseye söylemedi. 179 00:11:49,175 --> 00:11:52,173 Hızlı ve akıllı, iki torba sıvıya rağmen. 180 00:11:52,178 --> 00:11:56,383 Yasal uyuşturucu beni kabız ediyor ama zeka bir nehir gibi akıyor. 181 00:11:56,388 --> 00:11:59,050 Lestat'ı geri aldın. 182 00:11:59,055 --> 00:12:01,095 Vampir bağı. 183 00:12:01,100 --> 00:12:03,445 İnsan eşdeğeri yoktur. 184 00:12:03,450 --> 00:12:07,455 Aşık, katil, yapıcı. 185 00:12:07,890 --> 00:12:09,364 Onu geri aldın. 186 00:12:09,369 --> 00:12:13,195 Bu asla olamayacak bir bağ tamamen kesilmelidir. 187 00:12:14,026 --> 00:12:16,415 Böyle bir bağ seni inandırır 188 00:12:16,420 --> 00:12:18,983 gezegende yalnızca ikiniz var. 189 00:12:18,988 --> 00:12:21,638 Özgürlük ve iffet bir kişiye sarılmış. 190 00:12:22,992 --> 00:12:25,293 Ama siz üç kişiydiniz. 191 00:12:27,518 --> 00:12:29,733 Evet. 192 00:12:29,738 --> 00:12:31,653 Evet. 193 00:12:33,393 --> 00:12:35,347 Dördüncü kural. 194 00:12:35,352 --> 00:12:36,958 Antoinette'i öldür. 195 00:12:38,489 --> 00:12:40,095 Antoinette benim özelim... 196 00:12:40,100 --> 00:12:41,231 ilişki. 197 00:12:43,363 --> 00:12:48,268 Çocuk müdahale etti dedi ebeveynlerinin romantik yaşamları. 198 00:12:48,273 --> 00:12:49,883 33'e geliyor. 199 00:12:49,888 --> 00:12:52,190 Bu bir yalama ve bir söz vampir yıllarında. 200 00:12:52,195 --> 00:12:54,801 Belki, ama artık senin çocuğun değilim. 201 00:12:54,806 --> 00:12:56,542 Bu beşinci kuraldır. 202 00:12:56,547 --> 00:12:58,675 Arkadaşın, kız kardeşin olacağım. 203 00:12:58,680 --> 00:13:02,574 Seçim yapmak kadar basit değil yeni bir aile yapılanması. 204 00:13:02,579 --> 00:13:04,489 "Artık ben senin kuzeninim." "Artık ben senin teyzenim." 205 00:13:04,494 --> 00:13:05,712 Ben senin yaratıcınım. 206 00:13:05,717 --> 00:13:08,063 Ama ne amcam ne de babam. 207 00:13:09,429 --> 00:13:11,518 Ben senin kız kardeşinim ya da bu kapı. 208 00:13:13,533 --> 00:13:16,009 - Altıncı kural... - Ve bunu onun için yaptığımı bil. 209 00:13:16,014 --> 00:13:18,520 Kafanı karıştırmak istemem. 210 00:13:18,525 --> 00:13:22,394 Altıncı kural... yalan yok. 211 00:13:22,399 --> 00:13:24,752 Ve buna abartılı yalanlar da dahildir 212 00:13:24,757 --> 00:13:26,132 ve ihmalden. 213 00:13:26,137 --> 00:13:30,794 Mesela uçabiliyorsan, bize uçabildiğini söyle. 214 00:13:30,799 --> 00:13:32,230 Asez. 215 00:13:32,235 --> 00:13:36,016 Büyük bildiriler ve görkemli görünümler. 216 00:13:36,021 --> 00:13:37,888 Saklandığımı mı sanıyorsun? 217 00:13:37,893 --> 00:13:42,098 Devam et. Sorularınızı sorun. 218 00:13:42,103 --> 00:13:43,714 Onlara cevap vereceğim. 219 00:13:47,990 --> 00:13:50,378 yapacak bir şeyin var mıydı Paul'un ölümüyle mi? 220 00:13:50,383 --> 00:13:51,907 Hayır. 221 00:13:54,178 --> 00:13:56,210 Kardeşine asla zarar vermem. 222 00:13:56,215 --> 00:13:58,647 Bu her zaman yaptığım bir şey... 223 00:13:58,652 --> 00:14:00,606 Asla Louis. 224 00:14:02,656 --> 00:14:04,119 Seni kim yaptı? 225 00:14:12,314 --> 00:14:14,881 Adı Magnus'tu. 226 00:14:14,886 --> 00:14:17,014 Beni Paris'teki odamdan aldı. 227 00:14:17,019 --> 00:14:19,930 tekmeleyip çığlık attığımda. 228 00:14:19,935 --> 00:14:24,140 Beni bir hafta kilit altında tuttu Cesetlerle dolu bir odada... 229 00:14:24,145 --> 00:14:28,350 bazıları yeni öldürülmüş, bazıları şişkin ve siyah. 230 00:14:29,644 --> 00:14:35,249 Ama hepsi bana benziyordu... benim rengim, benim fiziğim. 231 00:14:36,952 --> 00:14:41,757 Kendi gözlerim geriye bakıyor çürüyen yüzlerden bana. 232 00:14:44,873 --> 00:14:46,957 Her gece benden beslendi. 233 00:14:46,962 --> 00:14:48,697 Ve sonra beni kuleye geri koydu 234 00:14:48,702 --> 00:14:50,351 birbirine benzeyen cesetlerle. 235 00:14:50,356 --> 00:14:52,484 Kesinlikle onlardan biri olacağımı düşündüm. 236 00:14:52,489 --> 00:14:55,704 ama onun yerine beni buna dönüştürdü. 237 00:14:55,709 --> 00:14:58,820 Vampirliğin büyük bir tarihi yok kökenleri veya fizyolojisi, 238 00:14:58,825 --> 00:15:02,755 kural yok, öğüt yok. 239 00:15:02,760 --> 00:15:04,801 Sadece bir yığın paraya uzanan bir el 240 00:15:04,806 --> 00:15:08,761 ve onun görünüşü kendini ateşe atıyor. 241 00:15:08,766 --> 00:15:11,242 Ve sonra yalnızdım. 242 00:15:11,247 --> 00:15:13,292 Düşündüm ki... 243 00:15:16,469 --> 00:15:18,471 ... "Sıcak kan içemiyorum. 244 00:15:20,473 --> 00:15:22,514 Başkalarından beslenemiyorum". 245 00:15:25,000 --> 00:15:26,953 Ben ağladım. 246 00:15:26,958 --> 00:15:29,129 Allah'a seslendim. 247 00:15:32,442 --> 00:15:34,569 Bunu istemedim. 248 00:15:39,057 --> 00:15:42,142 Ama dayanma kapasitem var. 249 00:15:48,893 --> 00:15:52,022 Bu yüzden özellikle yapmıyorum terk edilmiş gibi. 250 00:15:55,073 --> 00:15:56,896 Antoinette'i öldür. 251 00:16:01,627 --> 00:16:03,921 Küçük şehirde birikmiş yıllar 252 00:16:03,926 --> 00:16:06,384 bize yetişiyorlardı. 253 00:16:08,870 --> 00:16:11,606 Evimiz sık sık tahrip ediliyordu. 254 00:16:17,052 --> 00:16:21,138 Korkakça uyarılar düşündürüyor artık hoş karşılanmıyoruz. 255 00:16:23,623 --> 00:16:27,187 "Lütfen karanlığa dönün geldiğin yer". 256 00:16:27,192 --> 00:16:29,755 Bakma Eunice. 257 00:16:32,502 --> 00:16:35,108 Tuhaf bir zamandı 258 00:16:35,113 --> 00:16:37,197 ama Claudia'yı tüm kalbimle sevdim. 259 00:16:37,202 --> 00:16:39,852 ve ben Lestat'ı yaralı biriyle sevdim. 260 00:16:39,857 --> 00:16:41,767 Bu iş ikisini de ikna edecek 261 00:16:41,772 --> 00:16:43,769 birbirlerine yeniden yer bulmak için. 262 00:16:43,774 --> 00:16:45,814 Tavizlere ihtiyaç duyulacaktı. 263 00:16:45,819 --> 00:16:47,773 Örnek olarak liderlik etmem gerekirdi. 264 00:16:47,778 --> 00:16:51,733 Bir soru sormak istiyorum eğer bu ikinize de uygunsa. 265 00:16:51,738 --> 00:16:53,170 İzin istemene gerek yok. 266 00:16:53,175 --> 00:16:55,433 Tabii ki biliyorum. Bu yeni paradigmadır. 267 00:16:55,438 --> 00:16:57,304 Kuzular Beauceron'u güdüyor. 268 00:16:57,309 --> 00:16:58,740 Uygun bir metafor. 269 00:16:58,745 --> 00:17:02,005 Seni her zaman köpek sandım Lestat. 270 00:17:02,410 --> 00:17:04,189 Soruyu sorun. 271 00:17:04,194 --> 00:17:08,599 Louis için hâlâ dört ayak var mı? ve Claudia için iki bacak mı? 272 00:17:09,191 --> 00:17:11,605 Ne yiyorsam onu ​​yiyorum. Ne yiyorsa onu yiyor. 273 00:17:11,610 --> 00:17:13,799 - Farklılıklarımıza saygı duyarız. - Mm. 274 00:17:13,804 --> 00:17:16,236 Bu beni her zaman iğrenç hissediyorum, 275 00:17:16,241 --> 00:17:20,762 sanki... küçümsenmiş gibiyim vücudumun ihtiyaçları için. 276 00:17:20,767 --> 00:17:22,721 Aslında buna ihtiyacın yok. 277 00:17:22,726 --> 00:17:24,201 Aa. İşte orada. 278 00:17:24,206 --> 00:17:27,826 Bu bir üstünlük havasıdır bunu söylediğinde. 279 00:17:27,831 --> 00:17:29,423 Yapamazsın demedim. 280 00:17:29,428 --> 00:17:31,469 Sadece buna gerek olmadığını söylüyorum. 281 00:17:31,474 --> 00:17:33,253 Kabul ediyorum. 282 00:17:33,258 --> 00:17:36,131 Öyle demek istemediğini biliyorum. ama ben de aynısını hissediyorum 283 00:17:37,523 --> 00:17:39,530 Tolere edildiğimi hissediyorum. 284 00:17:41,246 --> 00:17:42,895 Neden hiç bir şey söylemedin? 285 00:17:42,900 --> 00:17:45,027 Evet, bu çok açık. Seni üzmek istemiyor. 286 00:17:45,032 --> 00:17:48,292 Kendi adıma konuşabilirim. 287 00:17:48,297 --> 00:17:50,729 Her gece avlanırız. 288 00:17:50,734 --> 00:17:53,993 Ve her gece bu duygular ortaya çıkıyor. 289 00:17:53,998 --> 00:17:56,082 - Kırgınlığa neden olur. - Bunu istemiyorum. 290 00:17:56,087 --> 00:18:00,042 Peki o zaman risk altında bu evi felç etmekten 291 00:18:00,047 --> 00:18:04,052 daha fazla uzlaşmayla, başka bir kural önerebilir miyim? 292 00:18:04,617 --> 00:18:08,191 Avlanırken insanı avlarız. 293 00:18:25,812 --> 00:18:27,896 Biz vampiriz. Yapmamalıyız... 294 00:18:27,901 --> 00:18:29,860 Ba-a-a-ah! 295 00:18:31,544 --> 00:18:33,672 Bana köpek de. 296 00:18:33,677 --> 00:18:35,771 Ama dürüst bir köpek. 297 00:18:36,867 --> 00:18:41,072 ♪ Gecede ♪ 298 00:18:41,077 --> 00:18:44,391 ♪ Çünkü biz ayrıyız ♪ 299 00:18:44,396 --> 00:18:46,306 deneyebileceğini mi sanıyorsun biraz daha zor 300 00:18:46,311 --> 00:18:48,265 onunla geçinmek için mi? 301 00:18:48,270 --> 00:18:50,876 Aynı soruyu ona sordun mu? 302 00:18:50,881 --> 00:18:52,747 Deniyor. 303 00:18:52,752 --> 00:18:56,098 Sana piyano öğretiyorum satranç tahtası değil mi? 304 00:18:56,103 --> 00:18:57,535 Bana uçmayı öğretmedi. 305 00:18:57,540 --> 00:19:00,320 Bu... Bu bir şey değil öğretebilirsin. 306 00:19:00,325 --> 00:19:02,496 Onunla doğdun ya da değilsin. 307 00:19:02,501 --> 00:19:04,106 Yalanlarından biri daha. 308 00:19:11,684 --> 00:19:13,072 Merhaba. 309 00:19:13,077 --> 00:19:15,117 Nerede olduğunuzu merak ediyorduk. 310 00:19:15,122 --> 00:19:17,859 Yalan söylemek onun doğasında var. 311 00:19:17,864 --> 00:19:20,035 Claudia. 312 00:19:20,040 --> 00:19:21,776 Lestat. 313 00:19:32,531 --> 00:19:35,747 Hatıra eşyalarını sevdiğini hatırlıyorum. 314 00:19:41,497 --> 00:19:42,933 Teşekkür ederim. 315 00:19:45,544 --> 00:19:47,672 Gerçekten düşünmeliyiz Şu şömine rafını tamir ediyorum. 316 00:19:47,677 --> 00:19:50,275 - Hayır. - Bir harabede yaşamaktan keyif alıyorsun, değil mi? 317 00:19:50,280 --> 00:19:53,417 Hasarı bırakıyoruz bu yüzden hasarı asla unutmuyoruz. 318 00:20:01,517 --> 00:20:04,297 Eğer ona bir santim verebilirsen. 319 00:20:04,302 --> 00:20:06,038 Doğumuyla ilgili acıklı bir hikaye, 320 00:20:06,043 --> 00:20:08,910 ve onun elinden yemeye geri döndün. 321 00:20:08,915 --> 00:20:11,739 Magnus aşçı yardımcısı olabilir bildiğimiz kadarıyla İsviçre'de. 322 00:20:11,744 --> 00:20:14,786 Ben tamamen samimiyetim ve alçakgönüllüyüm. 323 00:20:14,791 --> 00:20:16,631 Artık onu giyemeyeceğim. 324 00:20:16,636 --> 00:20:18,894 O sadece inatçı. 325 00:20:18,899 --> 00:20:22,446 O bir duvar. Etretat'taki kayalıklar. 326 00:20:23,930 --> 00:20:26,326 Savunmasız Lestat asabi Lestat olur 327 00:20:26,331 --> 00:20:28,061 - Lestat'ın kontrol sahibi olması. - Hepimiz taviz veriyoruz 328 00:20:28,065 --> 00:20:29,931 - Sen izle! - ...bu durumu tekrar düzeltmek için. 329 00:20:29,936 --> 00:20:32,325 Kanını içiyorum. Şarkıcıyla bitirdi. 330 00:20:32,330 --> 00:20:33,587 - Mm-hmm. - Ne yapıyorsun? 331 00:20:33,592 --> 00:20:35,138 Dayanıyorum. 332 00:20:37,509 --> 00:20:39,463 Daha fazlasını yapın. 333 00:20:41,774 --> 00:20:44,076 Bana karşı çok korumacı olmaya başladı. 334 00:20:44,081 --> 00:20:47,993 İşte bu. Bu yüzden zor. 335 00:20:47,998 --> 00:20:52,203 Aramızdan ayrıldığında değişmiş olarak geri döndü. 336 00:20:52,208 --> 00:20:55,299 İçinde bir karanlık var bu daha önce orada değildi. 337 00:20:56,485 --> 00:20:58,612 Ona biraz zaman ver. 338 00:21:03,970 --> 00:21:06,925 Birçok bakımdan öyleydiler birbirimize daha çok benziyoruz 339 00:21:06,930 --> 00:21:08,609 itiraf etmek istediklerinden daha fazla. 340 00:21:08,614 --> 00:21:10,698 Her ikisi de zayıflığın peşindeydi. 341 00:21:10,703 --> 00:21:13,179 Onun sömürülmesinden keyif aldılar, 342 00:21:13,184 --> 00:21:15,703 ve sevinçten coştular seyirciyle oynadığımda 343 00:21:15,708 --> 00:21:17,414 onların neşesiz alışverişlerine. 344 00:21:17,419 --> 00:21:19,720 Bize ilk aşkından bahset Nicky. 345 00:21:21,858 --> 00:21:23,463 Nicolas. 346 00:21:23,468 --> 00:21:25,931 Louis ona Nicky dediğini söyledi. 347 00:21:25,936 --> 00:21:28,599 Bu onun için yazdığın şarkı. 348 00:21:28,604 --> 00:21:30,731 Bu. 349 00:21:30,736 --> 00:21:33,343 Tüm sevgilileriniz için şarkılar yazar mısınız? 350 00:21:33,348 --> 00:21:37,353 Bence bu daha iyi olabilir seninkinden daha Louis. 351 00:21:38,035 --> 00:21:40,741 Bu Nicky'yi sevdiğin anlamına mı geliyor? Louis'i sevdiğinden daha mı fazla? 352 00:21:40,746 --> 00:21:42,026 Onu görmezden gel, Louis. 353 00:21:42,031 --> 00:21:46,312 Bu yaramaz soruları soruyor Oyunda avantaj elde etmek için. 354 00:21:46,317 --> 00:21:48,836 İşe yaramayacak. 355 00:21:48,841 --> 00:21:50,047 bu soruları soruyorum 356 00:21:50,052 --> 00:21:52,927 çünkü yapmaya çalışıyorum Seni daha iyi anlıyorum Lestat. 357 00:21:52,932 --> 00:21:56,161 Üç oyunu aynı anda oynadım Jardin du Luxembourg'da, 358 00:21:56,166 --> 00:21:58,576 ve rakiplerimden biri Johannes Zukertort'du, 359 00:21:58,581 --> 00:21:59,581 kim, biliyorsun, tabii ki, 360 00:21:59,586 --> 00:22:01,461 Paris şampiyonluğunu kazandı 78'den ve kim... 361 00:22:01,466 --> 00:22:02,466 Elbette. 362 00:22:02,471 --> 00:22:03,991 - ... o öğleden sonra, beraberlik için düello yaptım. - Kim bilmiyor 363 00:22:03,995 --> 00:22:05,629 Paris Satrancını kim kazandı 78'in şampiyonluğu mu? 364 00:22:05,633 --> 00:22:06,987 - O halde lütfen devam edin... - Bunu bana annem öğretti 365 00:22:06,991 --> 00:22:09,577 - emeklemeye başlamadan önce. - ...sıkıcı sorgulamalarınla. 366 00:22:09,581 --> 00:22:13,295 Ve ben bir kez daha seni kontrol altına aldım. 367 00:22:13,300 --> 00:22:16,124 Nicky kendini mi öldürdü? Yaratıcın Magnus gibi mi? 368 00:22:23,876 --> 00:22:25,264 Kontrol etmek. 369 00:22:25,269 --> 00:22:27,962 Yoksa onu sen mi öldürdün? Antoinette'e yaptığın gibi, 370 00:22:27,967 --> 00:22:30,443 - Peki Louis'e nasıl davranmaya çalıştın? -Claudia. 371 00:22:30,448 --> 00:22:34,653 Nicky daha sonra vefat etti o ve ben yollarımızı ayırdık. 372 00:22:36,367 --> 00:22:38,103 Tekrar denemek bir asırdan fazla zamanımı aldı. 373 00:22:41,807 --> 00:22:43,674 Aa. 374 00:22:43,679 --> 00:22:45,772 Mat. 375 00:22:47,030 --> 00:22:49,244 Kayıpların için üzgünüm Lestat. 376 00:22:49,249 --> 00:22:52,887 Oh, kaybeden sensin Claudia. yüzlerce kez. 377 00:22:52,892 --> 00:22:55,020 Kararlı takibinize hayranım 378 00:22:55,025 --> 00:22:57,644 açıkça bir oyunun için zekası yok. 379 00:22:57,649 --> 00:23:00,125 Hanımım bana nasıl oynanacağını öğretti. 380 00:23:00,130 --> 00:23:03,202 ama sadece zamanını doldurmaya yetecek kadar. 381 00:23:04,121 --> 00:23:06,971 - Sanırım bu gece yalnız avlanacağım. - Mm. 382 00:23:06,976 --> 00:23:09,208 Massa'nın hayatında çok fazla kayıp oldu. 383 00:23:09,213 --> 00:23:11,745 Lord ondan daha fazla katlanmasını isteyemezdi. 384 00:23:11,750 --> 00:23:13,355 Seninle geleceğim. 385 00:23:13,360 --> 00:23:15,357 Teşekkür ederim. Hayır. 386 00:23:15,362 --> 00:23:17,055 Zavallı massa ve acısı. 387 00:23:17,060 --> 00:23:19,449 Sadece uyumak bile bir onurdur Massa'nın çatısı altında. 388 00:23:19,454 --> 00:23:21,456 Ve seninle konuştuğunu biliyorum. 389 00:23:26,461 --> 00:23:29,241 Böyle davrandığında çirkin oluyorsun. 390 00:23:29,246 --> 00:23:31,596 Kör olmaktansa çirkin olmak daha iyidir. 391 00:23:33,468 --> 00:23:36,814 O etkilenmiş, kendini beğenmiş biri. 392 00:23:36,819 --> 00:23:38,885 pis küçük yaratık kim kendini kandırdı 393 00:23:38,890 --> 00:23:40,383 kendisinden daha akıllı olduğunu düşünmesi, 394 00:23:40,387 --> 00:23:43,211 ve Louis'i bana karşı zehirliyor. 395 00:23:43,216 --> 00:23:46,954 Ona ihtiyacın yok. ve ona ihtiyacın yok. 396 00:23:46,959 --> 00:23:49,496 Onlar sana benim kadar değer vermiyorlar. 397 00:23:49,501 --> 00:23:53,047 Ona o kadar çok hediye verdim ki sayısız hediye. 398 00:23:53,052 --> 00:23:56,298 Ve haklısın. İkisi de öyle. 399 00:23:56,303 --> 00:23:58,779 Kara kara düşünüyor. Keskin nişancılık yapıyor. 400 00:24:03,454 --> 00:24:04,755 Bu yüzden sana ihtiyacım var. 401 00:24:07,371 --> 00:24:09,887 Sen beni onlara karşı güçlendir. 402 00:24:12,711 --> 00:24:16,449 Sen benim gibisin. Gülmeyi seviyorsun. 403 00:24:16,454 --> 00:24:19,147 Beni her zaman güldürüyorsun. 404 00:24:19,152 --> 00:24:20,714 Hm. 405 00:24:26,072 --> 00:24:28,330 Gitmeliyiz Lestat. 406 00:24:28,335 --> 00:24:32,347 New York, Chicago, Los Angeles. 407 00:24:32,352 --> 00:24:34,915 Bir film yıldızı olmak ister misin? 408 00:24:34,920 --> 00:24:39,125 Artık öldüğüme göre, İstediğim kişi olabilirim. 409 00:24:39,838 --> 00:24:41,853 Yeni bir isim üzerinde çalışıyorum. 410 00:24:41,858 --> 00:24:46,063 Marie Lepere hakkında ne düşünüyorsun? 411 00:24:47,585 --> 00:24:49,091 Gülünç olmayın. 412 00:24:50,501 --> 00:24:53,107 Bana yer yok New Orleans'tan başka. 413 00:24:53,112 --> 00:24:55,849 New Orleans'ı mı? 414 00:24:55,854 --> 00:24:58,839 Beni bir kenara sakladın burada Ponchatoula'da. 415 00:24:58,844 --> 00:25:00,593 Burada nasıl kariyer yapacağım? 416 00:25:02,295 --> 00:25:05,859 Şikayetlerden sığınırım seni ziyaret ettiğimde canım. 417 00:25:05,864 --> 00:25:09,899 Bunu biliyorum ama sözler verildi. 418 00:25:11,609 --> 00:25:13,737 Ve sözler tutulacak. 419 00:25:13,742 --> 00:25:15,652 Burada ölüyorum, Lestat. 420 00:25:15,657 --> 00:25:19,046 Kim bir şarkıcıyı işe alacak? kim şarkı söylemeyen, kim sakat? 421 00:25:19,051 --> 00:25:20,744 Hayır. 422 00:25:20,749 --> 00:25:22,833 Eldivenler bunun için var. 423 00:25:25,667 --> 00:25:29,883 Biliyorum. Seni kızdırmak istemedim. 424 00:25:31,716 --> 00:25:33,887 Seni seviyorum Lestat. 425 00:25:33,892 --> 00:25:35,802 Ben de seni seviyorum. 426 00:25:38,070 --> 00:25:40,024 Şok edici değildi. 427 00:25:40,029 --> 00:25:42,504 Tamamen tutarlıydı doğasıyla. 428 00:25:42,509 --> 00:25:46,514 Kendisine bir şeyler yapması söylenmişti ve, velet öyleydi, 429 00:25:46,519 --> 00:25:48,591 ne yapacağının söylenmesinden hoşlanmazdı. 430 00:25:49,952 --> 00:25:53,646 Ancak etkisi uyuşturuyordu. 431 00:25:53,651 --> 00:25:54,865 Üzgünüm Louis. 432 00:25:54,870 --> 00:25:57,128 Hepsi bu kadar. 433 00:25:57,133 --> 00:25:58,564 Yalanların babasıdır. 434 00:25:58,569 --> 00:26:00,218 Ve eğer bu türdense çaresiz çöp 435 00:26:00,223 --> 00:26:01,828 sevmek istiyor, sonra ona sahip olsun. 436 00:26:01,833 --> 00:26:03,308 Onu sevmiyor. 437 00:26:03,313 --> 00:26:04,831 Bunu söylediğini duydun. 438 00:26:04,836 --> 00:26:07,268 Sandviçine tükür ve bir gülümsemeyle servis yapın. 439 00:26:07,273 --> 00:26:08,592 Ne? 440 00:26:08,597 --> 00:26:11,638 Sadece eğer ulaşırsan eğlencelidir bir ısırık almalarını izleyin. 441 00:26:11,643 --> 00:26:14,424 Onu bir kasaba ötede saklıyor. Tasarım gereği yapılmıştır. 442 00:26:14,429 --> 00:26:16,077 Onu keşfetmemizi istedi. 443 00:26:16,082 --> 00:26:17,684 Ama neden? 444 00:26:19,677 --> 00:26:22,849 Çünkü o her türlü berbat durumda. 445 00:26:22,854 --> 00:26:24,677 Çünkü onu öldürebilirdi bir saniyede 446 00:26:24,682 --> 00:26:27,549 eğer onu olduğu gibi kabul edeceğimi düşünseydi. 447 00:26:27,554 --> 00:26:30,291 Ve muhtemelen yapacağım. 448 00:26:30,296 --> 00:26:32,995 Yani ona söylemeyeceksin onun hakkında ne biliyorsun? 449 00:26:34,374 --> 00:26:37,285 Ne fark eder ki? 450 00:26:47,444 --> 00:26:50,355 Bir tren kalkıyor New York'a her gece. 451 00:26:50,360 --> 00:26:53,532 Harlem'de saklanabiliriz birkaç dakika sonra bir tekneye atlayın. 452 00:26:53,537 --> 00:26:55,447 Bizi gitmek istediğimiz yere götür. 453 00:26:55,452 --> 00:26:57,841 "Herhangi bir yer" kulağa hiçbir yer gibi gelmiyor. 454 00:26:59,761 --> 00:27:03,237 Prag. Bükreş. Varna. Silistre. 455 00:27:03,242 --> 00:27:04,848 Ploiesti. 456 00:27:04,853 --> 00:27:06,880 Kulağa komik gelen kasabalar. 457 00:27:06,885 --> 00:27:10,449 Daha fazlasını içeren antik kentler bizim onların içinde yaşamamız gibi. 458 00:27:10,454 --> 00:27:14,496 Ve hepsi olamaz onun gibi... veya onun gibi. 459 00:27:16,765 --> 00:27:18,949 O trene binebiliriz Louis. 460 00:27:18,954 --> 00:27:20,951 Louis. 461 00:27:25,166 --> 00:27:27,337 Uyuşukluk kaldı 462 00:27:27,342 --> 00:27:30,525 bir şekilde sertleşti ayrıştırıcı bir kabuk, 463 00:27:30,530 --> 00:27:35,135 bir kabul kabı, işkence görmüş rasyonelleştirme. 464 00:27:37,599 --> 00:27:41,032 Bu hayat, kafaya bir numara yapıyor, 465 00:27:41,037 --> 00:27:45,242 ruh üzerinde... eğer bir ruhumuz varsa bile. 466 00:27:45,981 --> 00:27:48,152 "Bu biz olmayacağız" diyebiliriz. 467 00:27:48,157 --> 00:27:52,362 Ama her gece Kendimi biraz daha çılgın hissediyorum. 468 00:27:52,367 --> 00:27:54,712 Ve Antoinette'e doğru. 469 00:27:58,329 --> 00:27:59,772 İkinizle de şafakta görüşürüz. 470 00:28:01,300 --> 00:28:03,085 Seni seviyorum. 471 00:28:07,163 --> 00:28:09,651 Bize bunun için bir yüz yıl daha ver, 472 00:28:09,656 --> 00:28:11,305 istediğimiz her şeyi alıyoruz, 473 00:28:11,310 --> 00:28:13,220 önümüzde ne varsa öldürüyoruz, 474 00:28:13,225 --> 00:28:15,645 kimse bu konuda bir bok söylemiyor. 475 00:28:15,650 --> 00:28:17,951 Bizi tıpkı onun gibi görebiliyorum. 476 00:28:17,956 --> 00:28:19,866 Bunu görebiliyorum Claudia. 477 00:28:19,871 --> 00:28:21,751 Yapamam. 478 00:28:21,756 --> 00:28:25,934 Tren bir saat sonra kalkıyor. O banktan inin. 479 00:28:26,700 --> 00:28:31,700 _ 480 00:28:32,810 --> 00:28:35,117 Fransızca ve İngilizceyi zar zor konuşabiliyorum. 481 00:28:37,293 --> 00:28:39,686 Seni geride tutardım. 482 00:28:40,995 --> 00:28:45,600 Seni tekrar incittiğinde, ve o gelip beni bulacaktır. 483 00:28:45,605 --> 00:28:47,129 - İçeride olacağım... - Prag. 484 00:28:48,347 --> 00:28:50,475 Bükreş. 485 00:28:50,480 --> 00:28:53,260 Varna, Silistre. 486 00:28:53,265 --> 00:28:55,349 Ploi... Ploi... ımm... 487 00:28:55,354 --> 00:28:57,308 Ploiesti. 488 00:28:57,313 --> 00:28:59,092 Pff. 489 00:28:59,097 --> 00:29:03,302 Bunu asla alamadım doğruca dışarı çıkmak. 490 00:29:09,325 --> 00:29:10,625 Merhaba kardeşim. 491 00:29:17,550 --> 00:29:20,592 Bana ihtiyacın yok. 492 00:29:20,597 --> 00:29:23,464 Öyle sanıyorsun ama yapmıyorsun. 493 00:29:23,469 --> 00:29:26,424 Artık daha akıllısın. 494 00:29:26,429 --> 00:29:28,905 Bir mil öteden gelen belayı görüyorsunuz. 495 00:29:52,629 --> 00:29:56,323 Karanlık ormanlar ve köprülü nehirler. 496 00:29:58,243 --> 00:30:00,762 Sonra şehir deposunun ışıkları. 497 00:30:02,726 --> 00:30:05,202 Birmingham. 498 00:30:05,207 --> 00:30:06,986 Atlanta'da. 499 00:30:06,991 --> 00:30:08,727 Greensboro. 500 00:30:08,732 --> 00:30:11,034 Washington, DC 501 00:30:13,084 --> 00:30:16,213 O, dünyadaki her şeyden, 502 00:30:16,218 --> 00:30:19,433 güzel bir koltuğu ve geniş bir pencereyi hak etti 503 00:30:19,438 --> 00:30:22,915 kırsal alanın bulanıklaşmasını izlemek camın önünde. 504 00:30:26,744 --> 00:30:31,049 Ama yıl 1939'du ve tek Zencilerin birinci sınıfa girmesine izin verildi 505 00:30:31,054 --> 00:30:32,316 kapıcıydı 506 00:30:32,321 --> 00:30:35,710 ve zenci yolcu arkaya bindi. 507 00:30:35,715 --> 00:30:39,720 Zenci vampir bunu başardı geriye kalanlarla 508 00:30:40,590 --> 00:30:43,027 bu onun için sorun değildi. 509 00:30:45,987 --> 00:30:49,768 Bu benim hikayemin bir kısmı San Francisco'ya döndüğümüzde, 510 00:30:49,773 --> 00:30:53,293 sen nerede dedin ve ben başka kelimelerle ifade ediyorum, 511 00:30:53,298 --> 00:30:55,078 "Onu bana ver. 512 00:30:55,083 --> 00:30:57,167 Beni hemen vampir yap". 513 00:30:57,172 --> 00:31:00,610 20 yaşındaki bir gencin gözünde hediyeyi boşa harcıyordun. 514 00:31:07,008 --> 00:31:10,441 20'li yaşlarındasın Rashid. Ne düşünüyorsun? 515 00:31:10,446 --> 00:31:12,878 Bay du Lac başkanlık ediyor 516 00:31:12,883 --> 00:31:15,272 en çok arzu edilen gayrimenkulde ülkede. 517 00:31:15,277 --> 00:31:18,492 Bay Molloy'un gördüğü israfı görmüyorum. 518 00:31:18,497 --> 00:31:22,458 Evet, çöplükte yaşıyordu bunu en son yaptığımızda. 519 00:31:25,474 --> 00:31:27,762 Şimdi onu sana verirdim. 520 00:31:31,206 --> 00:31:34,639 Durgun bir el, izleme zamanı kızlarınız evlensin. 521 00:31:34,644 --> 00:31:37,642 Ve boşanma. 522 00:31:37,647 --> 00:31:39,600 Ve öl. 523 00:31:42,652 --> 00:31:44,306 Bunu kiralık çocuk için sakla. 524 00:31:45,524 --> 00:31:48,740 İzninizle, Bay du Lac? 525 00:31:48,745 --> 00:31:51,699 Planlıyor musun? bana tekrar tokat atman konusunda mı Daniel? 526 00:31:53,358 --> 00:31:54,964 Hayır. 527 00:31:59,930 --> 00:32:03,233 O gece güneşe kızdım Jackson Meydanı'nda. 528 00:32:03,238 --> 00:32:06,758 Yürüyen bastonu düşündüm ve kül yığını 529 00:32:06,763 --> 00:32:08,455 sabah bulurlardı. 530 00:32:08,460 --> 00:32:12,590 Ama Paul sonsuza dek mahvetti Grace'in düğün gecesi 531 00:32:12,595 --> 00:32:14,784 ve ben aynısını Claudia'ya yapmazdım 532 00:32:14,789 --> 00:32:17,334 kaçışının yıldönümünde. 533 00:32:19,080 --> 00:32:22,779 Eğer Dante's Wood'a katılsaydım Kendini Öldürenlerin, 534 00:32:22,784 --> 00:32:25,216 başka bir gece olacaktı. 535 00:32:25,821 --> 00:32:28,519 Ve böylece evimin yolunu tuttum... 536 00:32:31,179 --> 00:32:33,176 ... mahzene geri dönelim. 537 00:32:36,923 --> 00:32:39,965 Hak etmeyen Lestat'a geri dönelim. 538 00:32:41,263 --> 00:32:42,621 Lestat, evdeyim. 539 00:32:42,625 --> 00:32:44,274 Gel. 540 00:32:44,279 --> 00:32:46,928 Burayı dinle. 541 00:32:46,933 --> 00:32:49,279 Nedir? 542 00:32:49,284 --> 00:32:51,411 Almanya Polonya'yı işgal etti. 543 00:32:51,416 --> 00:32:53,631 Tanklar kırsal kesimde dolaşıyor. 544 00:32:53,636 --> 00:32:55,198 Korkular açığa çıktı. 545 00:32:55,203 --> 00:32:58,418 Ne zamandan beri insanlığı önemsiyorsun? 546 00:32:58,423 --> 00:33:01,682 Ben yapmıyorum. 547 00:33:01,687 --> 00:33:04,903 Ama kız kardeşimizi düşününce, 548 00:33:04,908 --> 00:33:06,383 o kadar dürtüsel ki, 549 00:33:06,388 --> 00:33:09,386 Avrupa'ya tatile gidiyordu. 550 00:33:09,391 --> 00:33:12,084 Karar vermesine çok sevindim daha iyi. 551 00:33:16,615 --> 00:33:19,787 Bunu telafi etmemiz gerekecek bir şekilde onun Amerika yakasına. 552 00:33:23,448 --> 00:33:25,445 Öyle değil mi Louis? 553 00:33:47,472 --> 00:33:50,340 Hey, burada ne yapıyorsun? 554 00:33:59,906 --> 00:34:01,821 Biletler lütfen. 555 00:34:05,181 --> 00:34:06,748 Biletler lütfen! 556 00:34:09,190 --> 00:34:11,952 New York Limited'e biniyorsun. 557 00:34:11,957 --> 00:34:14,743 Sonraki durak... Birmingham, Alabama. 558 00:34:23,117 --> 00:34:24,678 Claudia. 559 00:34:26,772 --> 00:34:28,122 Claudia. 560 00:34:29,427 --> 00:34:31,685 Şşş, şşş, şşş, şşş. 561 00:34:37,174 --> 00:34:42,379 Claudia, gittin veda etmeden. 562 00:34:43,611 --> 00:34:44,786 Tekrar. 563 00:34:46,749 --> 00:34:50,954 Bunun bir dikkatsizlik olduğuna eminim ama yine de. 564 00:34:50,959 --> 00:34:53,597 Yaratıcının olduğunu düşünürdün nezaketini kazanmıştı. 565 00:34:54,757 --> 00:34:56,667 Beni istemedin. 566 00:34:56,672 --> 00:34:58,669 Beni Louis için yarattın. 567 00:34:58,674 --> 00:35:01,976 Ve şimdi sana her zamankinden daha çok ihtiyacı var. 568 00:35:01,981 --> 00:35:03,413 Çok kötü bir durumda. 569 00:35:03,418 --> 00:35:06,155 Gidebileceğimi söyledi. 570 00:35:06,160 --> 00:35:08,157 Seni bana tercih etti. 571 00:35:08,162 --> 00:35:11,377 Louis elma seçemedi şu anki haliyle bir ağaçtan düştü. 572 00:35:21,305 --> 00:35:22,706 Tutardı, çekerdi, 573 00:35:22,711 --> 00:35:24,782 ve ne kadar zayıf olursa olsun sap dayanabilirdi. 574 00:35:24,787 --> 00:35:26,871 Bırak beni Lestat. 575 00:35:26,876 --> 00:35:30,309 Louis'in ihtiyaç anında mı? 576 00:35:30,314 --> 00:35:33,791 Korkarım buna izin veremem. 577 00:35:33,796 --> 00:35:37,316 Şu anda çok kırılgan. 578 00:35:37,321 --> 00:35:40,972 geçen seferden daha kötü onu terk ettin, 579 00:35:40,977 --> 00:35:42,887 kafanı bilgiyle doldurduğunda 580 00:35:42,892 --> 00:35:45,708 ve bir motosiklete otostop çekti. 581 00:35:49,028 --> 00:35:51,287 Peki, bundan bahsetmezdin. 582 00:35:51,292 --> 00:35:54,464 Louis sormamam konusunda ısrar etti. 583 00:35:54,469 --> 00:35:58,674 Ailemizi seviyorum ama kurallar "sır yok". 584 00:35:58,679 --> 00:36:02,461 Ailemiz için şanslıyız, Aklıma koyduğumda, 585 00:36:02,466 --> 00:36:04,289 Düşünceleri duyabiliyorum diğer vampirlerin 586 00:36:04,294 --> 00:36:06,563 çok büyük bir mesafede. 587 00:36:06,568 --> 00:36:09,522 Piç. 588 00:36:09,527 --> 00:36:12,395 Sık sık seni düşünüyor. 589 00:36:12,400 --> 00:36:13,644 Bruce. 590 00:36:13,649 --> 00:36:15,385 Piç kurusu. 591 00:36:15,390 --> 00:36:17,256 Daha fazla katılamazdım. 592 00:36:17,261 --> 00:36:19,576 O sana ne yaptı tadı çok kötüydü. 593 00:36:22,236 --> 00:36:27,441 Bir şeyin olup olmadığını hayal edebiliyor musun? yine mi başına böyle bir şey geldi? 594 00:36:28,764 --> 00:36:31,327 Louis kendini asla affetmeyecekti. 595 00:36:31,332 --> 00:36:33,503 Kafesine geri dön tatlım. 596 00:36:39,688 --> 00:36:43,893 Birbirimize katlanıyoruz Louis'in mutluluğu için. 597 00:36:46,912 --> 00:36:50,520 O halde eve gel ve onu mutlu et. 598 00:36:53,789 --> 00:36:56,874 Çünkü eğer bunu bir daha denersen Claudia, 599 00:36:56,879 --> 00:36:58,745 Bacağını kırmayacağım, cebini kirlet, 600 00:36:58,750 --> 00:37:01,922 ve bir motosikleti yakınlaştırın. 601 00:37:01,927 --> 00:37:03,968 Kemiklerini toza çevireceğim. 602 00:37:10,022 --> 00:37:11,976 Umuda karşı umut etmiştim 603 00:37:11,981 --> 00:37:14,383 bir mucize bunu engelleyebilir 604 00:37:14,388 --> 00:37:16,589 Avrupa'da yıkıcı bir savaş 605 00:37:16,594 --> 00:37:21,399 ve sona erdirmek Polonya'nın Almanya tarafından işgali. 606 00:37:21,404 --> 00:37:24,576 Hollanda Savunması. Doğal olarak. 607 00:37:25,094 --> 00:37:29,167 Bir düşüncem var son birkaç gündür Louis. 608 00:37:29,172 --> 00:37:31,212 Evet? Bu da ne? 609 00:37:31,217 --> 00:37:33,650 Magnus'u öldürdüğünü düşünüyorum. 610 00:37:33,655 --> 00:37:35,956 Sanırım vampir onu köle yaptı. 611 00:37:35,961 --> 00:37:38,611 Ve o bir köle olurdu benim istediğimden daha fazla değil, 612 00:37:38,616 --> 00:37:40,396 ve böylece onu öldürdü... 613 00:37:40,401 --> 00:37:42,249 her şeyi öğrenmeden onu öldürdü 614 00:37:42,254 --> 00:37:43,321 bilemiyordu. 615 00:37:43,326 --> 00:37:46,193 Ve şimdi o gitti ve bizi kendisine köle yaptı. 616 00:37:46,698 --> 00:37:48,260 Yine taş duvarcılık. 617 00:37:48,265 --> 00:37:49,940 Oldukça tahmin edilebilir biri oldun. 618 00:37:49,945 --> 00:37:51,624 kız kardeşim, hayal kırıklığı. 619 00:37:51,629 --> 00:37:54,627 Biz köle değiliz. belki akılsız suç ortakları. 620 00:37:54,632 --> 00:37:58,396 Hayır, biz onun köleleriyiz. ve ikimizi de özgür bırakacağım. 621 00:37:58,401 --> 00:37:59,589 Claudia. 622 00:37:59,594 --> 00:38:01,460 Artık ondan hiçbir faydamız kalmadı. 623 00:38:01,465 --> 00:38:04,268 Ve bize ufku olmayan bir sefalet yaşatıyor. 624 00:38:06,688 --> 00:38:08,380 Ne yapacaksın? 625 00:38:08,385 --> 00:38:11,457 Somurt ve beni taklit et empati yeteneğim gelişene kadar? 626 00:38:11,462 --> 00:38:13,864 Bu geceki stratejiniz bu mu? 627 00:38:13,869 --> 00:38:16,301 ... din öğretileri, 628 00:38:16,306 --> 00:38:19,217 çabaların devamı barışı yeniden sağlamak için... 629 00:38:22,007 --> 00:38:24,004 Bir piskopos yakalanabilir, 630 00:38:24,009 --> 00:38:28,214 ama... tuzağı görüyorum. 631 00:38:28,219 --> 00:38:30,564 neyi sevmiyorum şu anda hissediyorsun. 632 00:38:30,569 --> 00:38:32,479 Öldüremezsin... 633 00:38:32,484 --> 00:38:34,319 Seni seviyorum Louis. 634 00:38:34,324 --> 00:38:36,756 Artık bunu yeterince sık söylemiyorum. 635 00:38:36,761 --> 00:38:39,332 Eğer beni seviyorsan, o zaman beni dinle. 636 00:38:39,337 --> 00:38:40,543 Sana yalvarıyorum. 637 00:38:40,548 --> 00:38:42,327 Eğer Lestat'ı yeneceksen, 638 00:38:42,332 --> 00:38:44,042 Lestat olmalısın. 639 00:38:44,047 --> 00:38:45,809 Onun gibi düşünmelisin 640 00:38:45,814 --> 00:38:47,680 ve ondan beş hamle ileride. 641 00:38:47,685 --> 00:38:49,378 Bishop'tan G1'e. 642 00:38:49,383 --> 00:38:50,814 Ama o ölümlü değil. 643 00:38:50,819 --> 00:38:52,163 Kraliçe'den H2'ye. 644 00:38:52,168 --> 00:38:53,686 Ona hiçbir hastalık dokunamaz. 645 00:38:53,691 --> 00:38:55,371 Dayanılacak bir hayatı tehdit ediyorsun 646 00:38:55,376 --> 00:38:56,546 dünyanın sonuna kadar. 647 00:38:56,551 --> 00:38:58,691 Kraliçeni getireceksin, 648 00:38:58,696 --> 00:39:01,520 ancak piskopos göz ardı edilemez. 649 00:39:01,525 --> 00:39:02,782 Kale, vezir... 650 00:39:02,787 --> 00:39:04,871 Dayanmaktan bıktım. 651 00:39:04,876 --> 00:39:06,482 Kalemi hareket ettirmiyorum. 652 00:39:08,780 --> 00:39:11,343 Knight piskoposu alır. 653 00:39:14,395 --> 00:39:15,621 Onu öldüreceğim. 654 00:39:17,759 --> 00:39:19,108 Kontrol etmek. 655 00:39:19,996 --> 00:39:23,020 Eğer denersen seni mahveder. 656 00:39:23,025 --> 00:39:24,064 Hayır, Louis. 657 00:39:24,069 --> 00:39:26,545 Kale kralı korur, 658 00:39:26,550 --> 00:39:29,026 ve kraliçeniz etkisiz hale getirildi. 659 00:39:29,031 --> 00:39:30,810 Bu çok cesur bir çaba. 660 00:39:30,815 --> 00:39:32,464 Onu öldürebilirim. 661 00:39:37,809 --> 00:39:40,603 Başka bir şaşırtıcı piyon kurbanı. 662 00:39:44,438 --> 00:39:46,260 Kontrol etmek. 663 00:39:51,432 --> 00:39:53,616 Ve sana söylemek istiyorum şimdi başka bir şey. 664 00:39:58,656 --> 00:40:01,698 Tüm sırların sırrı seninle benim aramda. 665 00:40:03,966 --> 00:40:08,171 Şimdi vazgeçiyorsun Piyonlar için piskoposlar ve atlar. 666 00:40:19,951 --> 00:40:21,861 Beklemek. 667 00:40:21,866 --> 00:40:23,994 Hayır, bu olamaz. 668 00:40:23,999 --> 00:40:25,983 İşin sırrı şu ki, Louis... 669 00:40:25,988 --> 00:40:28,115 Kraliçe bir tarafta, 670 00:40:28,120 --> 00:40:29,900 kale diğer tarafa. 671 00:40:29,905 --> 00:40:32,437 ... sen de onu öldürmek istiyorsun, 672 00:40:32,442 --> 00:40:35,571 ve bunu yapmaktan keyif alacaksınız. 673 00:40:39,786 --> 00:40:41,217 Sen kazandın. 674 00:40:41,222 --> 00:40:42,578 Yorgunum. 675 00:40:42,583 --> 00:40:43,962 Oyunu bitireceğiz. 676 00:40:43,967 --> 00:40:45,642 Sanırım yatmaya gideceğim. 677 00:40:48,867 --> 00:40:50,529 Piyonunu hareket ettir. Oyunu bitir. 678 00:40:50,534 --> 00:40:52,662 - İyi geceler Lestat. - Oyunu bitir! 679 00:40:52,667 --> 00:40:54,228 İyi geceler Louis. 680 00:40:55,334 --> 00:40:56,766 Haklıydı. 681 00:40:56,771 --> 00:40:59,838 Şımarık, bencil, nankör. 682 00:40:59,843 --> 00:41:01,048 Bu kaçınılmazdı. 683 00:41:01,053 --> 00:41:04,138 Dikkatsiz, nahoş, iğrenç, itici, 684 00:41:04,143 --> 00:41:06,427 kaba, iliklerine kadar şımarık! 685 00:41:08,609 --> 00:41:11,171 ...denize açılan her gemi, 686 00:41:11,176 --> 00:41:13,565 yapılan her savaş 687 00:41:13,570 --> 00:41:17,600 Amerika'nın geleceğini etkiliyor. 688 00:41:17,605 --> 00:41:19,607 Lestat'ı öldürecektik. 689 00:41:21,839 --> 00:41:24,425 Lestat'ı öldürecektik. 690 00:41:29,020 --> 00:41:30,582 Raşid, uyanık mısın? 691 00:41:30,587 --> 00:41:32,802 Olabilirim. 692 00:41:32,807 --> 00:41:35,805 bence ilaç bizim oğlanı bunalttı. 693 00:41:39,048 --> 00:41:40,610 Onu memnuniyetle uyandırırdım. 694 00:41:40,615 --> 00:41:43,743 Hayır, yarın tekrar alabiliriz. 695 00:41:43,748 --> 00:41:46,685 Ama bir kılıf getir, olur mu? 696 00:41:46,690 --> 00:41:48,992 Bırakın hayalleriyle ısınsın. 697 00:41:56,265 --> 00:41:58,305 ♪ Seni yürürken görüyorum ♪ 698 00:41:58,310 --> 00:42:02,515 ♪ Konuştuğunu görüyorum tüm arkadaşlarımla ♪ 699 00:42:28,863 --> 00:42:31,077 Çantada ne var? 700 00:42:33,258 --> 00:42:34,951 Merhaba. 701 00:42:34,956 --> 00:42:37,257 MERHABA. 702 00:42:39,613 --> 00:42:43,002 İş. Çalışmam çantada. 703 00:42:43,007 --> 00:42:45,227 Bu bir silah mı? 704 00:42:47,185 --> 00:42:48,660 Sen bir suikastçı mısın? 705 00:42:48,665 --> 00:42:52,272 Öldürmeye geldiğin adam ben miyim? 706 00:42:52,277 --> 00:42:55,885 Bir keresinde çok kötü bir şey yapmıştım. Bu beni şaşırtmaz. 707 00:42:55,890 --> 00:42:58,235 Ben bir yazarım. 708 00:42:58,240 --> 00:43:00,106 Çoğunlukla bir gazeteci, yani... 709 00:43:00,111 --> 00:43:02,287 Bu gece paran var mı Danny? 710 00:43:03,332 --> 00:43:04,759 Çocuğa ne istiyorsa onu al. 711 00:43:04,764 --> 00:43:07,002 Bir çekirge alacağım. 712 00:43:08,002 --> 00:43:09,041 Tom Collins. 713 00:43:13,472 --> 00:43:17,123 Louis de Pointe du Lac. Bu ilginç bir isim. 714 00:43:17,128 --> 00:43:20,300 Pointe du Lac Plantasyonu'ndan Louis. 715 00:43:20,305 --> 00:43:22,825 Büyük-büyük-büyükbabamın bir tane vardı. 716 00:43:22,830 --> 00:43:25,175 Geriye kalan tek şey bir isim. 717 00:43:25,180 --> 00:43:26,698 Ah, aksan bu. 718 00:43:26,703 --> 00:43:28,595 Aksanım mı var? 719 00:43:28,600 --> 00:43:31,294 Hafif bir keskinliğin var ünsüzlerden, 720 00:43:31,299 --> 00:43:32,486 hepsi bu. 721 00:43:32,491 --> 00:43:34,401 Gözlemci bir gazeteci. 722 00:43:34,406 --> 00:43:37,753 Evet. Çoğunlukla röportaj yapıyorum. 723 00:43:37,758 --> 00:43:40,456 Berkeley Barb'da bir dizim var. 724 00:43:40,461 --> 00:43:43,323 Hey, biliyorsun, seninle röportaj yapabilirim. 725 00:43:43,328 --> 00:43:45,543 Ben önemli biri değilim. 726 00:43:45,548 --> 00:43:47,458 Bu benim uzmanlığım. 727 00:43:47,463 --> 00:43:51,549 Görüyorsun, insanları arıyorum çatlaklarda beni hissediyor musun? 728 00:43:51,554 --> 00:43:54,035 Seni hissediyorum. 729 00:43:55,732 --> 00:43:57,916 Bilirsin, bu insanlarla ilgili, biliyorsun, 730 00:43:57,921 --> 00:43:59,775 şehri kim yarattı, değil mi? 731 00:43:59,780 --> 00:44:01,777 Bilirsin, bir polis ya da politikacı değil. 732 00:44:01,782 --> 00:44:03,343 Bunu her salak yapabilir. 733 00:44:03,348 --> 00:44:04,884 Bakmak. 734 00:44:04,889 --> 00:44:08,914 Görüyorsun ya, onları kasete alıyorum. ve sonra bunları yazıyorum. 735 00:44:08,919 --> 00:44:10,786 Buraya bunun için gelmedin. 736 00:44:12,618 --> 00:44:15,399 Zorlandığını biliyorum Danny. 737 00:44:15,404 --> 00:44:17,706 Bu Daniel. 738 00:44:17,711 --> 00:44:20,447 Aradığın şey bende var. 739 00:44:20,452 --> 00:44:22,275 Yüksek kalite. 740 00:44:22,280 --> 00:44:24,800 Benim zevklerime uygun bir adama yakışıyor. 741 00:44:24,805 --> 00:44:29,010 şurada bir odam var Divisadero, çok uzak bir yürüyüş değil. 742 00:44:30,114 --> 00:44:31,159 Narkotik misin? 743 00:44:32,203 --> 00:44:33,722 Ben bir vampirim. 744 00:44:43,040 --> 00:44:44,863 Seninle röportaj yapmak istiyorum. 745 00:44:44,868 --> 00:44:46,386 Kulağa eğlenceli geliyor. 746 00:44:46,391 --> 00:44:49,676 Yani, eğer bir şey olursa, biliyorsun, ben iyiyim, 747 00:44:49,681 --> 00:44:52,784 ama evet 748 00:44:52,789 --> 00:44:55,221 Seninle gerçekten röportaj yapmak istiyorum. 749 00:44:55,226 --> 00:44:57,528 Kurs. 750 00:44:57,533 --> 00:44:59,138 Geldiği gibi alacağız. 751 00:44:59,143 --> 00:45:03,316 Senin için uygun mu? Bize katılmak ister misiniz? 752 00:45:04,949 --> 00:45:06,929 HAYIR. 753 00:45:06,934 --> 00:45:09,061 Sen devam et. İyi eğlenceler. 754 00:45:10,459 --> 00:45:12,238 ♪ Aah ♪ 755 00:45:28,999 --> 00:45:32,720 ♪ Bana gel ♪ 756 00:45:32,725 --> 00:45:38,830 ♪ Ve sonsuz sevgi dolu kollarıma izin ver ♪ 757 00:45:38,835 --> 00:45:43,040 ♪ Seni çevreliyor ♪ 758 00:45:44,156 --> 00:45:48,361 ♪ Bana gel ♪ 759 00:45:48,366 --> 00:45:54,271 ♪ Ve sonsuz kucaklamama izin ver ♪ 760 00:45:54,276 --> 00:45:59,306 ♪ Kafanı karıştırıyorum ♪ 761 00:46:00,119 --> 00:46:07,424 ♪ Ve birbirinizin yasını tutun talihsiz aşıklar gibi ♪ 762 00:46:13,783 --> 00:46:17,988 ♪ Ah, bana gel ♪ 763 00:46:20,398 --> 00:46:24,603 ♪ Bana gel ♪ 764 00:46:42,200 --> 00:46:44,197 Onun ölmesini istedim. 765 00:46:44,202 --> 00:46:46,634 Onu tamamen kendime istedim. 766 00:46:46,639 --> 00:46:50,029 Açıkça düşünemiyordum. 767 00:46:50,034 --> 00:46:51,949 Burayı terk etmeliyiz. 768 00:46:53,341 --> 00:46:56,035 Bir kral için. 769 00:46:56,040 --> 00:46:58,641 Sırrı ister misin ölümsüzlük mü? 770 00:46:58,646 --> 00:47:00,343 Şeytanla nerede tanışırsınız? 771 00:47:00,348 --> 00:47:02,563 ve anlaşmanın şartları nelerdir? 772 00:47:04,788 --> 00:47:07,612 Bayram öncesi son dans. 773 00:47:18,105 --> 00:47:19,928 Saklandığımı mı sanıyorsun? 774 00:47:19,933 --> 00:47:24,240 Haydi, sorularınızı sorun. 775 00:47:24,245 --> 00:47:25,764 Seni kim yaptı? 776 00:47:25,769 --> 00:47:29,245 6.Bölüm, "Melekler Gibi Allah'ın izniyle cehenneme koy"... 777 00:47:29,250 --> 00:47:31,626 Onları geri aldığında, bunu yapmaman gerektiğini biliyorsun 778 00:47:31,631 --> 00:47:33,206 ve yine de bunu yapıyorsun. 779 00:47:33,211 --> 00:47:35,991 Adı Magnus'tu. 780 00:47:35,996 --> 00:47:37,863 Beni Paris'teki odamdan aldı... 781 00:47:37,868 --> 00:47:39,560 tekmeleyip çığlık attığımda. 782 00:47:39,565 --> 00:47:41,997 Bilirsin, duyguların ne olursa olsun Lestat hakkında, 783 00:47:42,002 --> 00:47:46,132 işte nihayet ne olduğunu duyabiliyoruz Lestat'ın acısı çok önemli. 784 00:47:46,137 --> 00:47:49,135 Ve bu oldukça travmatik dünyaya giriş. 785 00:47:49,140 --> 00:47:51,398 olan bir adam için uzun süre saklanması, 786 00:47:51,403 --> 00:47:54,218 bunu yapmak zorunda kaldığı için içerliyor, ama yine de yapar mı 787 00:47:54,223 --> 00:47:57,721 çünkü onun aşkı ve onun Louis için yoğunluk, 788 00:47:57,726 --> 00:47:59,114 ihtiyacı olan şeyin bu olduğunu biliyor 789 00:47:59,119 --> 00:48:00,929 vermesi gereken teklif bu. 790 00:48:00,934 --> 00:48:02,801 Beni bir hafta alıkoydu. 791 00:48:02,806 --> 00:48:06,065 cesetlerle dolu bir odada kilitli kaldı. 792 00:48:06,070 --> 00:48:08,302 Bazıları yeni öldürülmüş, 793 00:48:08,307 --> 00:48:10,765 bazıları şişkin ve siyah. 794 00:48:10,770 --> 00:48:12,636 Ama hepsi bana benziyordu. 795 00:48:12,641 --> 00:48:16,553 Lestat'ın geçmesi gerekti hayat bunu körü körüne çözüyor. 796 00:48:16,558 --> 00:48:18,381 Sadece bir yığın paraya uzanan bir el 797 00:48:18,386 --> 00:48:20,819 ve onun fırlattığı görüntü kendini ateşe attı. 798 00:48:20,824 --> 00:48:23,560 Ben ağladım. Allah'a seslendim. 799 00:48:23,565 --> 00:48:25,176 Bunu istemedim. 800 00:48:27,700 --> 00:48:30,785 Ama dayanma kapasitem var. 801 00:48:30,790 --> 00:48:33,527 Buna bir tepki, yani Louis bunu kabul ediyor, 802 00:48:33,532 --> 00:48:36,064 ve Claudia hala orada... 803 00:48:36,069 --> 00:48:38,980 "Evet... Evet, peki ne? 804 00:48:38,985 --> 00:48:41,187 200 yıl yaşadın senin saçmalıklarını aşmak için." 805 00:48:41,192 --> 00:48:43,276 Yapabileceğini mi sanıyorsun? biraz daha dene 806 00:48:43,281 --> 00:48:44,886 onunla geçinmek için mi? 807 00:48:44,891 --> 00:48:47,323 Aynı soruyu ona sordun mu? 808 00:48:47,328 --> 00:48:49,543 Aileyi bir araya getirmeye çalışıyorum 809 00:48:49,548 --> 00:48:51,371 ve aile bunu istemiyor. 810 00:48:51,376 --> 00:48:53,416 Eğer ona bir santim verebilirsen. 811 00:48:53,421 --> 00:48:55,936 Doğumuyla ilgili acıklı bir hikaye, 812 00:48:55,941 --> 00:48:57,725 ve onun elinden yemeye geri döndün. 813 00:48:57,730 --> 00:49:00,162 O sadece inatçı. 814 00:49:00,167 --> 00:49:01,642 O bir duvar. 815 00:49:01,647 --> 00:49:03,296 Ve şu çok açık ki 816 00:49:03,301 --> 00:49:05,302 Aile iyi çalışmıyor, 817 00:49:05,307 --> 00:49:08,949 bir şey olduğunu çok ama çok berbat 818 00:49:08,954 --> 00:49:10,390 Buradaki dinamikler hakkında. 819 00:49:10,395 --> 00:49:14,154 Eğlenceli değil, hoş değil ama sen yıllara dayanıyorsun 820 00:49:14,159 --> 00:49:16,700 çünkü sahip olamazsın insanlıkla ilişkiler. 821 00:49:16,705 --> 00:49:18,659 Biz sadece kendimize takılıp kalıyoruz. 822 00:49:18,664 --> 00:49:20,087 Bir düşüncem var 823 00:49:20,092 --> 00:49:21,792 son birkaç gündür Louis. 824 00:49:21,797 --> 00:49:23,142 Evet? Bu da ne? 825 00:49:23,147 --> 00:49:25,231 Artık dayanmayı bıraktım. 826 00:49:25,236 --> 00:49:27,634 Satranç sahnesi oldukça ilginç, buna dayanıyor 827 00:49:27,639 --> 00:49:31,541 çok ünlü bir satranç oyunu Polonyalı Ölümsüz olarak adlandırıldı. 828 00:49:31,546 --> 00:49:34,066 Temel olarak bu bir dizi bir rakip tarafından hareket eder 829 00:49:34,071 --> 00:49:35,919 bu tür bir insanı cezbeder 830 00:49:35,924 --> 00:49:37,678 Dünyadaki her şeyi isteyen, 831 00:49:37,683 --> 00:49:39,810 herşeyi almak istiyor ve o görebilir 832 00:49:39,815 --> 00:49:41,464 Lestat'a giden yol burası. 833 00:49:41,469 --> 00:49:44,598 Yine duvar örüyorsun oldukça öngörülebilir hale geldi, 834 00:49:44,603 --> 00:49:46,252 kız kardeşim, hayal kırıklığı. 835 00:49:46,257 --> 00:49:48,384 Yavaş yavaş onu içine çekiyor. 836 00:49:48,389 --> 00:49:51,331 Ve o yeterince akıllıdır manzaraya bir nevi bakış 837 00:49:51,336 --> 00:49:54,464 ve git, "Tek bir yol var bunu yapmak için onu öldürmeliyiz". 838 00:49:54,469 --> 00:49:56,827 Onu öldürebilirim. 839 00:49:56,832 --> 00:49:59,465 O, bu satranç sayesinde oyun bunun mümkün olduğunu görüyor. 840 00:49:59,470 --> 00:50:01,106 "Bunu yapabilirdik, ondan daha iyi düşünebiliriz 841 00:50:01,111 --> 00:50:02,746 eğer onun zayıf noktalarını biliyorsak". 842 00:50:02,751 --> 00:50:05,949 Piskoposlardan vazgeçiyorsun ve piyonlar için şövalyeler. 843 00:50:10,020 --> 00:50:12,756 Ve onun sadece Louis'e ihtiyacı var bunun için gemide olmak. 844 00:50:12,761 --> 00:50:14,497 İşin sırrı şu ki, Louis... 845 00:50:14,502 --> 00:50:16,382 Kraliçe bir tarafta... 846 00:50:16,387 --> 00:50:18,588 ...sen de onu öldürmek istiyorsun. 847 00:50:18,593 --> 00:50:21,243 Ve bunu yapmaktan keyif alacaksınız. 848 00:50:21,248 --> 00:50:23,803 Sen kazandın. 849 00:50:26,384 --> 00:50:30,889 O haklıydı, biz de öyleydik Lestat'ı öldüreceğim.